1
00:00:06,073 --> 00:00:13,946
♪♪
2
00:00:13,948 --> 00:00:16,080
¿Qué diablos?
¡ay! ¡Oh!
3
00:00:17,484 --> 00:00:21,754
♪♪
4
00:00:21,756 --> 00:00:23,421
Sí.
5
00:00:23,423 --> 00:00:28,761
♪♪
6
00:00:32,232 --> 00:00:34,699
♪♪
7
00:00:39,306 --> 00:00:44,309
♪♪
8
00:00:44,311 --> 00:00:45,778
¿El [pitido]?
9
00:00:47,782 --> 00:00:50,849
♪♪
10
00:00:59,526 --> 00:01:07,065
♪♪
11
00:01:07,067 --> 00:01:08,533
como el enterrador
en esta perra.
12
00:01:08,535 --> 00:01:10,869
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué es bueno, jefe?
13
00:01:13,540 --> 00:01:15,874
¡Guau! ¡Vaya!
Está bien, cálmate.
14
00:01:15,876 --> 00:01:20,012
¿Quieres hablar de algo?
algo importante hoy.
15
00:01:20,014 --> 00:01:22,614
La marihuana se está volviendo
legal en todas partes.
16
00:01:22,616 --> 00:01:23,816
[pitido] arriba.
Loco.
17
00:01:23,818 --> 00:01:24,949
Está [pitido] arriba.
18
00:01:24,951 --> 00:01:27,151
Increíble.
19
00:01:27,153 --> 00:01:29,354
tenia un amigo
¿Quién desmalezó una vez?
20
00:01:29,356 --> 00:01:31,023
No estoy orgulloso de ello.
21
00:01:31,025 --> 00:01:34,693
Ahora está a 12 pies bajo tierra.
22
00:01:34,695 --> 00:01:36,161
cuando vieron
lo que la hierba le hizo a su cuerpo,
23
00:01:36,163 --> 00:01:38,963
tuvieron que enterrarlo
dos veces más profundo.
24
00:01:38,965 --> 00:01:41,900
Sí. Entonces su cadáver
infectó el agua subterránea
25
00:01:41,902 --> 00:01:44,569
Y mató a todo el municipio.
26
00:01:44,571 --> 00:01:47,772
Mantenga la marihuana ilegal,
Todos ustedes, usen su cabeza.
27
00:01:47,774 --> 00:01:50,009
Hierba: traída para ti
¡por oxicodona!
28
00:01:50,777 --> 00:01:52,511
Es hora de hacer mis impuestos.
29
00:01:52,513 --> 00:01:55,647
♪♪
30
00:01:55,649 --> 00:01:57,916
¡Sí!
necesitas ver
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,317
¿Alguien en esta oficina?
32
00:01:59,319 --> 00:02:01,653
¿Qué está pasando contigo?
¿mear farley?
33
00:02:01,655 --> 00:02:03,188
Tengo mis w-2,
34
00:02:03,190 --> 00:02:04,656
Mis w-9,
35
00:02:04,658 --> 00:02:06,658
Mis w-69.
36
00:02:06,660 --> 00:02:10,462
¡Oh, no!
¡Olvidé mis hojas de keef!
37
00:02:10,464 --> 00:02:12,664
tengo algunos diamantes de sangre
para descargar.
38
00:02:14,669 --> 00:02:16,801
¿Sabías que
américa del sur y áfrica
39
00:02:16,803 --> 00:02:20,338
¿El 69 había regresado a Pangea?
40
00:02:20,340 --> 00:02:22,207
Bueno.
[galimatías]
41
00:02:26,480 --> 00:02:28,347
Locutor: Los luchadores de gelatina.
están aquí!
42
00:02:32,887 --> 00:02:35,620
¡Sí!
43
00:02:35,622 --> 00:02:38,090
Damas y caballeros, ya saben.
ella de todo.
44
00:02:38,092 --> 00:02:39,758
¡Cuervo-symoné!
45
00:02:41,095 --> 00:02:43,362
¡Vaya, cuervo!
¡Te ves genial!
46
00:02:43,364 --> 00:02:50,168
♪♪
47
00:02:50,170 --> 00:02:51,904
¡Cuervo!
¡Hola!
48
00:02:51,906 --> 00:02:53,371
estoy deseando
algún cuervo.
49
00:02:53,373 --> 00:02:55,974
¡Oh, ya tienes listos los hashtags!
50
00:02:55,976 --> 00:02:57,709
¡Te ves genial!
Gracias.
51
00:02:57,711 --> 00:03:00,178
Ahora reemplazaste a Rudy.
en "el show de cosby",
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,714
Y luego reemplazaste el botín
"Salir con el señor Cooper".
53
00:03:01,716 --> 00:03:03,115
En primer lugar, esto es
no es una declaración verdadera.
54
00:03:03,117 --> 00:03:05,049
¿La cortaste?
fuera del guión?
55
00:03:05,051 --> 00:03:06,719
[aspirar]
no, no hice nada
56
00:03:06,721 --> 00:03:10,255
Eso sería...
[inaudible sobre el vacío]
57
00:03:10,257 --> 00:03:13,125
Tóxicos detrás de escena, fueron
¿Marginas a las mujeres?
58
00:03:13,127 --> 00:03:15,794
¿Sabe un niño de tres años
¿Qué es realmente tóxico?
59
00:03:15,796 --> 00:03:17,395
[aspirar]
muchas gracias.
60
00:03:17,397 --> 00:03:18,730
Gracias.
Te lo agradezco.
61
00:03:18,732 --> 00:03:20,064
Gracias.
Eres amable.
62
00:03:20,066 --> 00:03:23,068
trabajaste con
michael jackson y bill cosby.
63
00:03:23,070 --> 00:03:24,136
Cuéntame cómo fue
para trabajar con -
64
00:03:24,138 --> 00:03:25,738
No vamos a terminar eso
pregunta.
65
00:03:25,740 --> 00:03:27,405
...Dos completamente
hombres sin problemas.
66
00:03:27,407 --> 00:03:29,541
No soy parte de esto.
Y escribiste una canción en el 97
67
00:03:29,543 --> 00:03:31,543
llamado
"Puedo salirme con la mía en cualquier cosa".
68
00:03:31,545 --> 00:03:35,480
Supongo que esas letras eran
Escrito por Bill Cosby también.
69
00:03:35,482 --> 00:03:36,949
Sabes, creo
bill cosby es inocente
70
00:03:36,951 --> 00:03:39,618
Y creo que el verdadero asesino
todavía está ahí fuera.
71
00:03:43,424 --> 00:03:45,624
Locutor: ¿Estás harto de
¿Tienes el coche sucio?
72
00:03:45,626 --> 00:03:48,226
Lo cubriremos con chuleta de pescado.
Oh [pitido]
73
00:03:48,228 --> 00:03:49,528
Y...
74
00:03:51,365 --> 00:03:54,166
Kumail Nanjiani podría aparecer.
¡Oye, soy Kumail!
75
00:03:54,168 --> 00:03:56,701
Este es mi lugar.
Realmente lamento el desastre.
76
00:03:56,703 --> 00:03:58,903
yo tenia un auto
y luego alguien lo estrelló
77
00:03:58,905 --> 00:04:00,572
Y tuve que caminar a todos lados,
y tengo un fitbit.
78
00:04:00,574 --> 00:04:02,641
Y ahora estoy secuestrado, y ahora
Estoy en películas de Marvel.
79
00:04:02,643 --> 00:04:04,576
Tengo una esposa sexy.
Fue su culpa.
No fue mi culpa.
80
00:04:04,578 --> 00:04:06,711
Yo no -
Sólo vine a recogerlo.
81
00:04:06,713 --> 00:04:07,846
Este es un Fitbit.
Lo siento mucho.
82
00:04:07,848 --> 00:04:09,648
No quiero un fitbit.
Fitbit presenta
83
00:04:09,650 --> 00:04:11,183
Kar kwash de Kumail.
84
00:04:11,185 --> 00:04:12,917
Lo limpiaré con una manguera.
Entonces límpialo con una manguera, ¿vale?
85
00:04:12,919 --> 00:04:14,753
¿Señor?
Límpialo si quieres,
No me importa.
86
00:04:16,923 --> 00:04:21,193
Kar kwash de Kumail,
sólo en Burbank.
87
00:04:21,195 --> 00:04:23,195
♪♪
88
00:04:23,197 --> 00:04:25,263
y estamos de vuelta
89
00:04:25,265 --> 00:04:27,732
Con cuervo-symoné.
Hola, Dave.
90
00:04:29,536 --> 00:04:31,804
Oh, es bueno.
91
00:04:31,806 --> 00:04:33,172
¿Quieres un batido?
92
00:04:37,678 --> 00:04:39,944
Eso es tan... inquietante.
Impresionante, ¿eh?
93
00:04:39,946 --> 00:04:41,213
no lo estabas
esperando eso.
No.
94
00:04:41,215 --> 00:04:43,482
No, no lo estaba.
Y es inquietante.
95
00:04:43,484 --> 00:04:44,949
Tienes que esperar
lo inesperado.
96
00:04:44,951 --> 00:04:46,685
No quiero hablar de eso.
Eso es inquietante.
97
00:04:46,687 --> 00:04:48,620
¡Daniel, bendición!
Como, lisa p--
98
00:04:48,622 --> 00:04:51,423
Ya sabes, binaca tiene
un nuevo spray de pimienta.
99
00:04:51,425 --> 00:04:53,325
¡Ah!
100
00:04:55,696 --> 00:04:57,962
oye, gracias a dios
alguien está aquí.
101
00:04:57,964 --> 00:05:01,233
Mirar.
Mira lo que encontré aquí antes.
102
00:05:01,235 --> 00:05:02,901
Estás [bip] bromeando.
No, hombre,
103
00:05:02,903 --> 00:05:04,503
Algunos... algunos niños, como,
Le dio una paliza.
104
00:05:04,505 --> 00:05:06,438
Estás [bip] bromeando.
No, creo que estaba repartiendo
105
00:05:06,440 --> 00:05:09,574
Multas de estacionamiento como locas,
alguien se enojó.
106
00:05:09,576 --> 00:05:12,177
Bastante divertido. creo que esta fuera
de su distrito o algo así.
107
00:05:12,179 --> 00:05:13,578
he estado intentando
para mantenerlo con vida.
108
00:05:13,580 --> 00:05:15,848
¿Cómo diablos?
Le he estado dando donuts.
109
00:05:15,850 --> 00:05:17,716
Este es su, como,
dieta natural.
110
00:05:17,718 --> 00:05:19,584
Le encanta.
No tengo que darle de comer,
111
00:05:19,586 --> 00:05:20,652
Llama al 9-1-1.
112
00:05:20,654 --> 00:05:22,120
No, no, no.
No llames a la policía.
113
00:05:22,122 --> 00:05:23,321
no quiero avergonzar
el chico
114
00:05:23,323 --> 00:05:24,322
Frente a sus compañeros de trabajo.
115
00:05:24,324 --> 00:05:25,858
Derribaron a un oficial.
116
00:05:25,860 --> 00:05:28,326
Le saqué un poco de sangre.
ya para aligerar su carga.
117
00:05:28,328 --> 00:05:30,863
¿Sabes el valor en la calle?
de esta sangre?
118
00:05:30,865 --> 00:05:33,665
[ gruñidos ] Rompí uno
de sus molares de oro.
119
00:05:33,667 --> 00:05:35,800
necesito ser compensado
para mi tiempo.
120
00:05:35,802 --> 00:05:38,270
Quieres hacer látigos mientras
¿Esperamos a que venga la policía?
121
00:05:38,272 --> 00:05:40,739
¡No!
¿Por qué no? no es como
nos va a arrestar. ¿Bien?
122
00:05:40,741 --> 00:05:42,741
Haz lo que quieras,
No me preocupa eso.
123
00:05:42,743 --> 00:05:44,943
Tenemos que atrapar a este tipo
cuidados paliativos. Aquí. Aquí.
124
00:05:44,945 --> 00:05:48,280
Ayúdame a ordeñarlo.
Debo ordeñarlo antes de que muera.
125
00:05:48,282 --> 00:05:50,282
Yo, tienes
un oficial tirado al suelo.
126
00:05:50,284 --> 00:05:51,416
Oficial caído.
127
00:05:54,221 --> 00:05:55,420
Ya terminó.
128
00:05:55,422 --> 00:05:57,222
♪ aleluya ♪
129
00:05:57,224 --> 00:05:59,624
Damas y caballeros,
benny blanco.
130
00:05:59,626 --> 00:06:05,363
♪♪
131
00:06:05,365 --> 00:06:07,232
Sube aquí, mi...
132
00:06:07,234 --> 00:06:08,366
¡Oh, mierda!
133
00:06:08,368 --> 00:06:09,968
Oh.
Sólo ven a sentarte conmigo.
134
00:06:09,970 --> 00:06:11,970
Ay.
135
00:06:11,972 --> 00:06:14,239
Vaya, esto es genial.
136
00:06:14,241 --> 00:06:15,774
Oh, guau,
¡tu [bip] fuera!
137
00:06:15,776 --> 00:06:17,109
Excelente. Oh, hermoso.
138
00:06:17,111 --> 00:06:18,711
Voy a levantar los pies.
139
00:06:18,713 --> 00:06:22,046
Sí, ponte cómodo.
mi hombre.
140
00:06:22,048 --> 00:06:23,448
Te tenemos un pastel.
141
00:06:23,450 --> 00:06:26,251
esa silla
Es una silla para tartas.
142
00:06:26,253 --> 00:06:28,253
Es comestible.
¡Sí, cariño!
143
00:06:28,255 --> 00:06:30,655
¡Sí! ¡Vamos, benny!
Nada mal.
144
00:06:30,657 --> 00:06:32,124
Me gusta el pelo.
145
00:06:32,126 --> 00:06:35,527
Benny, tengo buenas noticias.
tenemos un humidificador
146
00:06:35,529 --> 00:06:38,931
¡Luchando contra un deshumidificador!
147
00:06:38,933 --> 00:06:42,735
A ver quien va a ganar
La guerra de la humedad.
148
00:06:42,737 --> 00:06:46,671
♪♪
149
00:06:49,476 --> 00:06:56,214
♪♪
150
00:06:56,216 --> 00:06:58,083
Bueno, es difícil decir quién ganó.
151
00:06:58,085 --> 00:06:59,818
Sí.
Buen trabajo, chicos.
152
00:06:59,820 --> 00:07:04,489
Oye, benny blanco, ¿por qué no?
¿Tocarnos un poco de Benny Bongo?
153
00:07:09,363 --> 00:07:11,563
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es...?
pegamento.
154
00:07:11,565 --> 00:07:13,766
¿Esto es pegamento?
Sí. No comas eso.
155
00:07:13,768 --> 00:07:15,634
¿Esto es pegamento?
Sí.
156
00:07:15,636 --> 00:07:17,770
Excelente.
¡Oh!
157
00:07:17,772 --> 00:07:19,638
¿Qué...?
esa cosa esta encendida
su ciclo lunar.
158
00:07:19,640 --> 00:07:22,240
¡Vaya! sus ciclos
vinculado!
159
00:07:22,242 --> 00:07:23,842
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
160
00:07:23,844 --> 00:07:25,644
si fueras
en medio de la nada,
161
00:07:25,646 --> 00:07:27,646
Indiana, estás conduciendo.
son las 3:30 de la mañana.
162
00:07:27,648 --> 00:07:30,115
Bueno.
sale un niño pequeño
de un campo de maíz.
163
00:07:30,117 --> 00:07:31,450
¡Bouf! Le pegaste.
164
00:07:31,452 --> 00:07:32,785
¿Te detienes?
y vigilarlo,
165
00:07:32,787 --> 00:07:35,120
¿O tu?
¿Seguir conduciendo?
166
00:07:35,122 --> 00:07:37,322
Te detienes.
Mierda.
167
00:07:37,324 --> 00:07:40,124
Yo, lo que haría,
me detendría
168
00:07:40,126 --> 00:07:42,661
y yo preguntaria
ese niño sus pronombres.
169
00:07:45,065 --> 00:07:47,532
¡Oh!
170
00:07:51,472 --> 00:07:54,138
Lo siento. Esto solía ser
un estudio de nickelodeon.
171
00:07:54,140 --> 00:07:56,809
El infame Nickelodeon.
por no limpiar los estudios
172
00:07:56,811 --> 00:07:59,278
Que una vez desocuparon.
Bueno.
173
00:08:02,483 --> 00:08:06,018
¡Desafío del cubo de hielo!
¡Oh!
174
00:08:06,020 --> 00:08:08,020
-Sí. ¿Cómo estás?
-¡Hola! ¡Excelente!
175
00:08:08,022 --> 00:08:10,022
voy a hacer
algunas llamadas, entonces...
176
00:08:10,024 --> 00:08:12,891
Está bien.
177
00:08:12,893 --> 00:08:14,626
Hola, soy eric.
Encantado de conocerlo.
178
00:08:14,628 --> 00:08:17,295
¿Abril? Sí, mi tío en realidad
es dueño de la empresa
179
00:08:17,297 --> 00:08:18,763
Y él me consiguió este trabajo.
180
00:08:18,765 --> 00:08:21,633
Me metí en problemas en mi último trabajo,
entonces él vino al rescate.
181
00:08:21,635 --> 00:08:24,169
Al menos tenías refuerzos.
Así es.
182
00:08:24,171 --> 00:08:26,104
¿Quieres una piña colada?
Por supuesto que no.
183
00:08:26,106 --> 00:08:28,040
Trabajando, estoy en el trabajo.
Estos son buenos.
184
00:08:28,042 --> 00:08:30,375
¿No eres una persona que toma ron?
¿Quieres un flotador de mezcal?
185
00:08:30,377 --> 00:08:32,911
Estoy intentando trabajar, de verdad.
No me molestes más.
186
00:08:32,913 --> 00:08:34,446
Son las 5:00 en algún lugar.
187
00:08:34,448 --> 00:08:36,448
No puedo, no puedo.
Es hora de beber.
188
00:08:36,450 --> 00:08:38,783
También estoy ingresando datos.
Pero lo único que quiero
189
00:08:38,785 --> 00:08:40,953
Entrar es
La nueva y atractiva esposa de mi tío.
190
00:08:43,123 --> 00:08:45,057
¿Qué hay ahí dentro?
¿Quieres consumir coca negra?
191
00:08:45,059 --> 00:08:47,192
¿No dijiste que ibas a
dejarme en paz?
192
00:08:47,194 --> 00:08:48,594
La tinta de la impresora es como
un afrodisíaco.
193
00:08:49,996 --> 00:08:52,264
Mira, puedes inhalarlo.
Estoy intentando trabajar aquí.
194
00:08:52,266 --> 00:08:55,067
¡Oh! ¡Oye!
195
00:08:55,069 --> 00:08:56,535
tratando de trabajar
es lo que quiero hacer.
196
00:08:56,537 --> 00:08:59,538
¡Vaya! Eso estuvo bien, niña.
pero...
197
00:08:59,540 --> 00:09:01,273
esa mierda
me drogó.
198
00:09:01,275 --> 00:09:05,744
He oído que puedes captar un zumbido
un extintor de incendios.
199
00:09:05,746 --> 00:09:07,880
¡Ay dios mío! No, no lo eres
haciendo esto ahora mismo.
200
00:09:07,882 --> 00:09:12,751
¡Oh! [pitido] mi tío.
[pitido]
201
00:09:12,753 --> 00:09:14,219
Dios mío.
202
00:09:14,221 --> 00:09:17,622
¿Qué diablos es?
pasando aquí?
203
00:09:17,624 --> 00:09:20,024
Estoy en una llamada aquí.
¡Por favor, mantenlo bajo!
204
00:09:20,026 --> 00:09:21,093
Ese es él, no yo.
205
00:09:21,095 --> 00:09:23,562
Limpia esta mierda.
206
00:09:23,564 --> 00:09:26,231
Ay dios mío.
207
00:09:26,233 --> 00:09:27,432
Abril.
208
00:09:27,434 --> 00:09:28,833
gracias por cubrir
Para mí, perro grande.
209
00:09:28,835 --> 00:09:30,769
No soy tu perro grande.
Tienes que dejarme en paz.
210
00:09:30,771 --> 00:09:32,838
Oh [pitido]
El conserje está aquí.
211
00:09:34,374 --> 00:09:36,575
Ay dios mío.
¡Shh!
212
00:09:36,577 --> 00:09:38,042
Ay dios mío.
Tengo que salir de aquí.
213
00:09:38,044 --> 00:09:40,312
Oiga señor, ¿se encuentra bien?
Él está bien.
214
00:09:40,314 --> 00:09:42,247
simplemente nos gusta
Diviértete en esta oficina.
215
00:09:42,249 --> 00:09:44,516
Yo también tengo que cagar.
216
00:09:44,518 --> 00:09:47,586
[flatulencia]
¿No es hermosa la vida?
217
00:09:47,588 --> 00:09:50,188
asi me conecto
al mundo natural.
218
00:09:53,260 --> 00:09:55,660
Hola, abril.
219
00:09:55,662 --> 00:10:00,132
mi tio murio
hace más de 20 años.
220
00:10:00,134 --> 00:10:01,466
En este mismo día.
221
00:10:01,468 --> 00:10:03,135
Eres absolutamente
asqueroso.
222
00:10:03,137 --> 00:10:10,408
♪♪
223
00:10:10,410 --> 00:10:12,210
¿Qué está pasando aquí afuera?
224
00:10:12,212 --> 00:10:14,346
El tipo que estuvo aquí con
las gafas...
225
00:10:14,348 --> 00:10:15,680
Y la cola de caballo.
226
00:10:15,682 --> 00:10:19,351
El chico que era
¿sentado aquí?
227
00:10:19,353 --> 00:10:21,886
Murió hace 20 años.
228
00:10:21,888 --> 00:10:24,489
En este mismo día.
229
00:10:24,491 --> 00:10:29,494
♪♪
230
00:10:29,496 --> 00:10:33,431
Damas y caballeros,
ho99o9 el explorador!
231
00:10:33,433 --> 00:10:35,500
¡Pisa esos legos!
232
00:10:35,502 --> 00:10:38,303
¡Ah! Mierda.
Esta mierda duele.
233
00:10:38,305 --> 00:10:39,838
Maldita sea, esta mierda duele.
¿Qué...?
234
00:10:39,840 --> 00:10:41,173
-Oh, Dios mío.
-Oh, mierda.
235
00:10:41,175 --> 00:10:43,375
Y estoy animado
todo el día.
236
00:10:43,377 --> 00:10:44,509
[bip] que [bip]
237
00:10:44,511 --> 00:10:45,644
-Sabes lo que está pasando.
-[bip]
238
00:10:45,646 --> 00:10:47,312
Estoy rompiendo todo.
239
00:10:47,314 --> 00:10:49,447
¡Ah! Mierda.
240
00:10:49,449 --> 00:10:51,750
Eric: Alimenta a los chicos.
¡se mueren de hambre!
241
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
¡Ah! ¿Qué diablos?
242
00:10:56,923 --> 00:10:58,791
¡Lo están haciendo todo mal!
¡Lo están haciendo todo mal!
243
00:10:58,793 --> 00:11:00,659
¡Simplemente no está bien!
244
00:11:00,661 --> 00:11:03,462
No miraron mis notas.
en absoluto cuando estaban consultando
245
00:11:03,464 --> 00:11:04,863
¡Con el bocado!
246
00:11:04,865 --> 00:11:05,731
Sí.